Нарушение авторских и смежных прав. Текст статьи Комментарии к статье. Распечатать текст статьи. Оглавление. Часть 1 статьи 146.

Статья 146 Уголовного кодекса России (УК РФ). Нарушение авторских и смежных прав

Статья 146. Нарушение авторских и смежных прав. 1. Незаконное использование объектов авторского права или смежных прав, а равно присвоение авторства, если эти деяния причинили крупный ущерб, —

наказываются штрафом в размере от двухсот до четырехсот минимальных размеров оплаты труда или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от двух до четырех месяцев, либо обязательными работами на срок от ста восьмидесяти до двухсот сорока часов, либо лишением свободы на срок до двух лет.
2. Те же деяния, совершенные неоднократно либо группой лиц по предварительному сговору или организованной группой, —
наказываются штрафом в размере от четырехсот до восьмисот минимальных размеров оплаты труда или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от четырех до восьми месяцев, либо арестом на срок от четырех до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до пяти лет.
Диспозиция ст. 146 УК опирается на положение ст. 44 Конституции РФ об охране интеллектуальной собственности.
Центральное место в регулировании авторских и смежных прав принадлежит Закону РФ «Об авторском праве и смежных правах» от 9 июля 1993 г. N 5351-1, с изм. и доп., внесенными ФЗ от 16 июля 1995 г. (19 июля 1995 г.) N 110-ФЗ (Ведомости РФ. 1993. N 32. Ст. 1242; СЗ РФ. 1995. N 30. Ст. 2866) (далее для сокращения — Закон), и Гражданскому кодексу.
Поскольку каждый состав преступления представляет собой четыре элемента: объект, объективная сторона, субъект и субъективная сторона, — то постольку и данное исследование уголовно-правовой характеристики диспозиции ст. 146 УК РФ будет осуществляться согласно этой классификации преступлений, установившейся в отечественной уголовно-правовой доктрине.
Объект преступления — авторские и смежные права. Напомним, что к объектам авторских прав относят произведения науки, литературы и искусства. К произведениям искусства относят, в частности, созданные творческим трудом автора (авторов) и (или) соавторов, с участием исполнителей (артистов) и другие произведения. В понятие «автор» входят и другие субъекты, упоминаемые в Законе: «составитель», «переводчик», «режиссер-постановщик», «художник-постановщик», причем автором по законодательству России может быть только физическое, но не юридическое лицо <*>. Разграничение авторских и смежных прав дается в ст. 1 Закона.
———————————
<*> См.: Гаврилов Э.П. Комментарий к Закону РФ «Об авторском праве и смежных правах». М.: Экзамен, 2002. С. 24 — 25. (Исключение дается при создании произведения за рубежом.)
Комментарий к Закону РФ «Об авторском праве и смежных правах» (Гаврилов Э.П.) включен в информационный банк согласно публикации — М.: Фонд «Правовая культура», 1996.»Смежные права» — фонограммы (аудиокассеты и компакт-диски), исполнения, постановки, передачи эфирного или кабельного вещания (ст. 1 Закона).
Мы отметим два обстоятельства разграничения «авторских» и «смежных» прав.
Первое. Первоначальным субъектом авторских прав является только физическое лицо, именуемое словом «автор».
Второе. Первоначальным субъектом смежных прав может быть физическое и юридическое лицо. Однако для категории «смежных прав» не используется слово «автор». Субъектами смежных прав признаются: исполнители, производители фонограмм, организации эфирного или кабельного вещания.
Несмотря на указанные различия «авторских» и «смежных» прав в гражданско-правовом смысле, ст. 146 УК РФ в одинаковой степени защищает права авторов (авторское право) и права субъектов смежных прав (смежные права). Именно поэтому ст. 146 УК РФ и имеет название «Нарушение авторских и смежных прав».
Объективная сторона преступления, предусмотренная ч. 1 ст. 146 УК РФ, включает в себя:
а) незаконное использование объектов авторских и смежных прав и (или) присвоение авторства;
но в том случае, если:
б) противоправное деяние причинило крупный ущерб <*>.
———————————
<*> Критерий крупного ущерба позволял разграничить уголовную и административную ответственность за нарушение авторских и смежных прав (ст. 150.4 КоАП).
Как усматривается из диспозиции ч. 1 ст. 146 УК РФ, законодатель дает лишь общий перечень способов преступных посягательств на авторские (смежные) права, уходя при этом от детального либо исчерпывающего перечисления таких способов. Это объясняется тем, что в тексте закона, конечно, невозможно перечислить все те действия, которые могут так или иначе привести к преступному нарушению авторских и смежных прав. Оценку «незаконного использования объектов авторских (смежных) прав», «присвоение авторства», а также факт причинения «крупного ущерба» производит следователь, а затем и суд. Это положение соответствует новелле о правилах оценки доказательств (ч. 1 ст. 88 УПК РФ). Прокурор, следователь, дознаватель вправе признать доказательства недопустимыми по ходатайству подозреваемого, обвиняемого или по собственной инициативе (ч. 3 ст. 88 УПК РФ).
Однако в силу другой статьи УПК — 73, следствие обязано доказать помимо события преступления, виновности обвиняемого и мотивов совершенного им преступления, также и другие обстоятельства, влияющие на степень и характер его ответственности, включая и обстоятельства, характеризующие его личность, в том числе характер и размер вреда, причиненного преступлением. Кроме того, органы дознания и следствия обязаны выявить обстоятельства, способствовавшие совершению преступления (ч. 2 ст. 73 УПК РФ).
Мы специально привели выдержки из главы 10 УПК РФ «Доказательства в уголовном судопроизводстве». Уяснение всех указанных выше обстоятельств входит в уголовно-правовую характеристику данного преступного деяния. Кроме того, следователь и прокурор, осуществляющий надзор за следствием, должны учитывать специфику ч. 1 ст. 146 УК РФ: знание четырех элементов состава преступления, и в особенности его объекта и объективной стороны. Это играет предопределяющую роль в расследовании данного вида преступления.
Рассмотрим первый случай объективной стороны: «незаконное использование объектов авторских и смежных прав».
В самом общем виде под незаконным использованием объектов авторского права понимается их использование без согласия автора:
— воспроизведение произведения;
— импорт произведения;
— распространение произведения;
— переработка (т.е. внесение каких-либо изменений в само произведение, в его название или обозначение имени автора; снабжение произведения иллюстрациями, предисловиями, послесловиями или пояснениями);
— перевод на другой язык;
— или иное использование произведения другими лицами без согласия правообладателя.
В настоящее время, в свете тотальной войны, объявленной Правительством в борьбе с пиратством в России <*>, ужесточена деятельность по изготовлению экземпляров аудиовизуальных произведений на кинопленке и других видах носителей, включая изготовление экземпляров фонограмм на любых видах носителей. Иначе говоря, законодательно закрепляется не только понятие деятельности по воспроизведению (изготовлению) аудиовизуальных произведений и фонограмм на любых видах носителей, но и публикуется Положение о лицензировании такой деятельности <**>.
———————————
<*> См.: Владимиров Д. Пираты XXI века (Рос. газета. 2002. 7 сентября). См. также: «Пират должен сидеть в тюрьме» (Рос. газета. 2002. 3 сентября), «Пиратов возьмут на абордаж» (Рос. газета. 2002. 3 октября) и др.
<**> См.: Постановление Правительства РФ от 4 июня 2002 г. N 381 (Рос. газета. 2002. 19 июня).
Таким образом, с 19 июня 2002 г. в России является обязательным воспроизведение (изготовление) аудиопродукции по специальной лицензии.
Перечень этих действий устанавливается в ст. 16 Закона.
Применительно к коммерческому использованию произведений, например фильмов, речь не идет о нарушении прав автора, ибо сами авторы, включая и исполнителей и др., заключив договор с киностудией, не только получили свое авторское вознаграждение, но и передали на определенное время свои исключительные авторские права киностудиям, которые и обладают исключительными правами на распространение, а также могут передавать права на распространение другим организациям, включая своих полномочных представителей, например, таких, как: ТОО «Дрим», ЗАО «ВЕСТ-ВИДЕО», ЗАО «ВЕСТ», ЗАО «Премьер-Фильм», ООО «Премьер-Видео-Фильм» и многие другие.
Как киностудии, так и указанные организации (предприятия), являющиеся юридическими лицами, именуются правообладателями, в отличие от авторов, которые являются первоначальными обладателями авторских прав, такие организации являются производными обладателями авторских и смежных прав.
Однако в указанном примере авторские права (права авторов фильмов) все-таки могут нарушаться и при указанных выше обстоятельствах, исходя только из условий авторского договора. Так, например, согласно авторскому договору, автор (авторы), передавая исключительные права на воспроизведение и распространение фильма, могут получить право на получение авторского вознаграждения за каждый проданный экземпляр видеокассеты. В случае нарушения прав юридического лица путем выпуска контрафактной продукции, сбыт легальной снизится и автор будет недополучать вознаграждение от продажи легальной продукции. Ущерб при этом наносится, естественно, и юридическому лицу — правообладателю.
Воспроизведение (тиражирование) указанной видеопродукции или ее распространение (сбыт), а равно то и другое действие одновременно, без соответствующей лицензии либо без особой доверенности правообладателя означает нарушение авторских прав. Это прямо подпадает под понятие «нарушитель авторских и смежных прав», закрепленное в п. 2 ст. 48 Закона. Так, физическое или юридическое лицо, которое не выполняет требований Закона «Об авторских и смежных правах», является нарушителем авторских и смежных прав.
Итак, лицо, изготавливающее (тиражирующее) и (или) распространяющее видеопродукцию путем «перезаписи» (копирование копий с оригинала), без разрешения автора либо иного правообладателя, выпускает таким образом «контрафактную продукцию». Закон (ст. 48, п. 4 ст. 49, ст. 50) не раскрывает понятия «контрафактная продукция», а лишь указывает, что контрафактными являются экземпляры произведения и фонограммы, изготовление или распространение которых влечет за собой нарушение авторских и смежных прав (п. 3 ст. 48 Закона).
Под незаконным воспроизведением либо изготовлением понимается изготовление с помощью имеющегося оригинального (легального) экземпляра «контрафактных» повторов этого экземпляра, т.е. его копий на материальных носителях.
Слово «контрафактная», «контрафактный» (contrefagon — фр.) означает нарушение прав интеллектуальной собственности и в правоприменительной практике употребляется как «нарушающий авторские или смежные права». В последнее время в юридической литературе под словом «контрафактный» подразумевают также «пиратский» (производное от английского неологизма «piracy») как синоним нарушения прав интеллектуальной собственности.
В то же время следует иметь в виду, что Закон употребляет слово «контрафактный» лишь по отношению к экземплярам произведений (например, видеокассетам) и фонограмм (например, аудиокассетам и компакт-дискам). Следовательно, понятие «Контрафактность» в Законе находит несколько суженное применение (См.: Гаврилов Э.П. Указ. работа. С. 192).
Комментарий к Закону РФ «Об авторском праве и смежных правах» (Гаврилов Э.П.) включен в информационный банк согласно публикации — М.: Фонд «Правовая культура», 1996. И последнее о «контрафактности» произведений и фонограмм. Контрафактная продукция (контрафактные экземпляры произведений (фонограмм)) может быть не обязательно изготовлена в России. Так, согласно п. 4 ст. 48 Закона контрафактными экземплярами произведений и фонограмм признаются:
— импортируемые в Россию без согласия обладателей авторских и смежных прав из другого государства, включая случаи, когда они в соответствующей зарубежной стране «никогда не охранялись или перестали охраняться». Последнее выражение следует понимать так, что даже те произведения и фонограммы, которые перешли в зарубежной стране в общественное достояние, могут импортироваться в Россию только с согласия правообладателя. Указанный «импорт» контрафактного товара, как правило, осуществляется контрабандным путем. Поэтому квалифицировать такие преступные действия необходимо не только по ст. 146 УК РФ (ч. 1 или ч. 2), но и по ст. 188 УК РФ (контрабанда).
Вернемся вновь к дальнейшему анализу объективной стороны диспозиции ч. 1 ст. 146 УК РФ.
Рассмотрим незаконное использование объектов смежных прав применительно к аудиокассетам и компакт-дискам. Как мы и отметили выше, понятие «контрафактность» относится и к фонограммам, коими, разумеется, и являются указанные объекты: аудиокассеты и компакт-диски. Напомним, что Закон наделяет смежными правами как исполнителей, так и производителей фонограмм. Исполнитель — всегда физическое лицо, тогда как производителем может быть как физическое, так и юридическое лицо. Однако у исполнителей отсутствует право на распространение воспроизведенной записи.
Под незаконным использованием объектов смежных прав в смысле фонограмм следует понимать нарушение исключительных прав исполнителей (п. 2 ст. 37 Закона): запись ранее не записанного исполнения или постановки; воспроизведение записи исполнения (постановки) без согласия исполнителя (за исключением п. 3 ст. 37 Закона).
Под незаконным использованием объектов исключительных прав производителей фонограмм понимается использование следующих действий без разрешения производителя фонограмм:
— воспроизведение фонограммы;
— переделывание или переработка иным другим способом фонограммы;
— распространение экземпляров фонограммы: продажа, сдача в прокат и т.д.;
— импорт экземпляров фонограмм в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения производителя этой фонограммы.
Отдельным случаем первого признака объективной стороны может быть присвоение авторства. Под ним имеется в виду выпуск в полном объеме или части чужого произведения под своим именем (плагиат); издание под своим именем произведения, созданного в соавторстве с другими лицами без указания их фамилий, использование в своих трудах произведений других авторов без ссылки на них и т.п. Законодатель выделил его отдельно. Однако авторы произведений крайне редко обращаются в правоохранительные органы за уголовно-правовой защитой своих прав, предпочитая гражданско-правовой способ защиты.
Относительно такого использования авторских прав, как тиражирование аудиовизуальных произведений в форме видеокассет, присвоение авторства в прямом смысле этого слова почти не бывает. Лицо, производящее контрафактную видеокассету, всегда переписывает (тиражирует) произведение, права на которое принадлежат определенному лицу (правообладателю) в том виде, в каком оно есть. Поэтому «видеопират» не присваивает себе авторство, как ошибочно указал в своем приговоре Таганрогский городской суд Ростовской области, указав, что «пиратские» «действия Львова С.Б. суд квалифицирует как нарушение авторских прав… по квалифицирующим признакам: выпуск под своим именем чужого художественного произведения…» (см.: Приговор Таганрогского суда по делу N 1-474-97 от 11 сентября 1997 г.).
Лицо, тиражирующее контрафактную видеопродукцию, не присваивает себе авторство, а напротив, осуществляет подделку оригинального вида видеокассеты, упаковки, товарного знака фирмы и даже голограммы, с целью скрыть свое подлинное имя, свои преступные намерения, дабы замаскировать контрафактный товар под лицензионный товар определенного правообладателя, как правило киностудии.
Таким образом, при выявлении контрафактных видеокассет в том случае, если действия нарушителей авторских прав подпадают под признаки ст. 146 УК, квалифицирующим признаком объективной стороны будет являться не присвоение авторства, а незаконное использование объектов авторского права, в виде воспроизведения (тиражирования) и (или) дальнейшего распространения (продажи) контрафактных экземпляров аудиовизуальных произведений.
Случаи так называемого «пиратства», т.е. нарушения авторских и смежных прав с целью извлечения коммерческой выгоды, получившие особое распространение за последние годы, практически никогда не бывают сопряжены с присвоением авторства. В этой связи следует отметить, что этот признак объективной стороны преступления по ст. 146 УК РФ не имеет столь важного значения по сравнению с признаком незаконного использования авторских и смежных прав (т.е. использования без согласия правообладателя).
При этом очень важно иметь в виду следующее правило. Передача авторских прав производится почти всегда по авторскому договору, заключаемому в письменной форме во всех случаях, кроме издания в периодической печати и особого случая продажи программ для ЭВМ и баз данных (п. 1 ст. 32 Закона). Поэтому дознание (следствие) должно во всех случаях приобщать к уголовному делу авторский договор. Из авторского договора должны усматриваться следующие обстоятельства:
а) передал ли автор правообладателю исключительные авторские права или неисключительные права;
б) какие конкретно права и на какой срок переданы.
При этом следует иметь в виду, что исключительное авторское право дает возможность защищать это право против любых третьих лиц, а неисключительное авторское право дает возможность предъявления претензий только контрагенту по договору. Таким образом, исключительное право — абсолютное право, а неисключительное — относительное (обязательственное) право. Следовательно, лицо (юридическое или физическое), получившее от автора исключительные права, вправе защищать их от любого нарушителя в рамках гражданского, уголовного или административного процесса.
Путем сопоставления условий авторского договора с фактическими обстоятельствами уголовного дела (способы использования произведения, объем передачи авторских прав, включая срок и территорию их использования, и т.д.) следствие (дознание) и должно определить факт незаконного использования исключительных объектов авторского права. То есть даже при наличии договора с правообладателем лицо может быть признано нарушителем авторских и смежных прав, если осуществляемое им использование выходит за рамки договорных условий.
В этой связи крайне важно иметь в виду следующие пять обстоятельств:
1. При отсутствии в авторском договоре условия о территории, на которую передается право, действие передаваемого по договору права ограничивается территорией Российской Федерации.
2. При отсутствии в авторском договоре условия о сроке, на который передается право, договор может быть расторгнут по истечении пяти лет с даты его заключения, если пользователь будет письменно уведомлен об этом за шесть месяцев до расторжения договора.
3. Все права на использование произведения, прямо не переданные по авторскому договору, считаются непереданными.
4. Права, переданные по авторскому договору, могут передаваться полностью или частично другим лицам лишь в случае, если это прямо предусмотрено договором.
5. Условия авторского договора, противоречащие положениям Закона, признаются недействительными (ст. 31 Закона).
Рассмотрим второй признак объективной стороны — причинение крупного ущерба.
Критерий «крупного ущерба» в ранее действовавшем уголовном законодательстве отсутствовал. Его введение было связано с необходимостью отграничить уголовную ответственность за нарушение авторских и смежных прав от административной ответственности по ст. 150.4 КоАП.
На наш взгляд, сейчас вопрос о крупном ущербе является камнем преткновения для практики. И вот почему. Законодатель в ст. 146 УК РФ не обозначает понятие «крупный ущерб», в т.ч. и не дает какого-либо отправного критерия, какой размер ущерба является крупным. Существующая на сегодняшний день судебная практика не дает также никакого определенного ответа на этот счет. Нет единого мнения по вопросу крупного ущерба и в юридической литературе.
Так, авторы постатейного комментария к Уголовному кодексу РФ указывают: «Критерии крупного ущерба: степень нарушения конституционных прав гражданина, характер и размер понесенного им материального ущерба, число потерпевших граждан, тяжесть причиненного им морального вреда. В последние годы судебная практика признает под крупным ущербом ущерб, который превышает десятикратный минимальный размер зарплаты, установленный законодательством РФ» (см.: Комментарий к УК РФ / Под общей ред. Скуратова Ю.И. и Лебедева В.М. М.: ИНФРА-М-НОРМА, 1999. С. 317).
Комментарий к Уголовному кодексу Российской Федерации (под ред. Скуратова Ю.И., Лебедева В.М.) включен в информационный банк согласно публикации — М.: Издательская группа ИНФРА-М-НОРМА, 2000. Достаточно сложно обосновать причины, по которым в данном случае за отправную сумму была взята сумма, превышающая 10 МРОТ. Кроме того, трудно согласиться, что категория ущерба в данном случае рассматривается только применительно к гражданину как к потерпевшему по ст. 146 УК. Ими могут быть на практике только граждане — физические лица. Однако гражданскими истцами чаще всего бывают организации — юридические лица. Поэтому ущерб в 10 МРОТ для них — минимальный и не может быть крупным ущербом. В современных экономических условиях с конечным продуктом интеллектуальной собственности на рынок выходят прежде всего специализированные организации — юридические лица (правообладатели): киностудии, издательства, фирмы грамзаписи и другие, которые по договору с авторами приобретают исключительные авторские и смежные права и вправе их защищать против любого нарушителя, в том числе и в рамках ст. 146 УК РФ.
Возвращаясь к проблеме крупного ущерба, отметим, что все существующие комментарии к УК РФ также указывают, что «крупный ущерб» в УК применительно к рассматриваемому составу преступления (ст. 146 УК РФ) не определен. Как указывают авторы другого комментария к УК, «данный признак является оценочным»… На наш взгляд, при определении крупного имущественного ущерба применительно к нарушению авторских и смежных прав необходимо, исходя из юридической природы и специфики данного деяния, руководствоваться объективным и субъективным критериями… «Объективным критерием может служить размер гонорара за произведение, а субъективным — оценка ущерба (имущественного или морального) как крупного самим автором» (см.: Комментарий к УК РФ / Под ред. Наумова А.В. Институт государства и права РАН РФ. М.: Юристъ, 1996. С. 373). Примерно такой же позиции придерживается и учебно-правовая литература: «Ущерб оценивается как крупный, исходя из размера материального вреда, с учетом материального положения потерпевшего, возможности воспроизводства оригинала и других обстоятельств дела в их совокупности» (см.: Российское уголовное право. Особенная часть. Учебник. М., 1997. С. 113).
Таким образом, научная и учебно-правовая литература России, при анализе диспозиции ст. 146 УК РФ по вопросу причинения крупного ущерба, не дает правоприменителю подтверждения конкретной суммы этого крупного ущерба, а считает его оценочным понятием.
1.2. Уголовно-правовой анализ диспозиции ст. 147 УК РФ
Поскольку диспозиция ст. 147 УК РФ по своему содержанию несколько больше диспозиции ст. 146 УК РФ, а лучше, чем в законе, не скажешь, постольку диспозицию ст. 147 УК целесообразно привести дословно.

Следующая статья »
К тексту закона »

Читайте также

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Статья 146 УК РФ — нарушение авторских прав — комментарий адвоката в Москве

Незаконное использование объектов авторского права или смежных прав либо использование объектов авторского и смежных прав в нарушение.

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Прилетело предупреждение о нарушении авторских прав на видео с музыкой на улице.

Ошибка при удалении композиции. Не удалось снять жалобу на нарушение авторских прав.

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕБСАЙТА
Обновлено в июне 2008 г.

Данный Сайт предоставлен компанией Mattel, Inc. и ее филиалами и дочерними компаниями (далее совместно именуемые «Mattel» или «мы»). Ваше использование данного сайта должно подчиняться требованиям данных Правил и условий использования веб — сайта («Соглашение Пользователя»). Внимательно ознакомьтесь с текстом данного Соглашения пользователя и убедитесь в том, что Вам понятны все его положения, поскольку он является юридически обязывающим документом, в котором содержится важная информация относительно нашего Сайта и его использования. Время от времени в данное Соглашение могут вноситься изменения, поэтому важно, чтобы вы просматривали текст Соглашения каждый раз, когда Вы используете этот Сайт.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: ФАКТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ДАННОГО САЙТА ОЗНАЧАЕТ ВАШЕ СОГЛАСИЕ СОБЛЮДАТЬ ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ СОГЛАШЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДАННЫМ САЙТОМ.

1. Право использования Сайта

Компания Mattel предоставляет вам ограниченное, не эксклюзивное, подлежащее отмене право на использование данного Сайта для целей развлечения, получения информации, повышения образования и общения, в соответствии с правилами и условиями данного Соглашения Пользователя. Данный Сайт содержит информацию относительно компании Mattel, ее товаров и услуг, а также подобную информацию относительно наших деловых партнеров, держателей лицензий и других третьих сторон (в совокупности именуемое далее «Содержание»). Содержание может быть в форме информации, текста, данных, изображений, графики, кнопок с пиктограммами, зарегистрированных и незарегистрированных товарных знаков, иллюстраций, фотографий, аудио клипов, музыки, звуков, картинок, видео, программного обеспечения и в виде других форм и форматов, которые известны сейчас или будут изобретены в будущем. При использовании данного Сайта Вы обязаны соблюдать закон и уважать интеллектуальную собственность компании Mattel и других компаний, в соответствии с требованиями, изложенными ниже. Запрещенное использование Содержания может повлечь нарушение авторских прав, прав товарных знаков, конфиденциальности, рекламы, коммуникации и другого законодательства, за что Вы несете личную ответственность, в том числе уголовную ответственность.

2. Авторские права

Содержание в полном объеме защищено авторским правом, которое принадлежит либо компании Mattel, либо используется по разрешению компании Mattel. Компания Mattel снимает с себя всякую ответственность в случае нанесения вреда, ущерба или нарушения прав третьих сторон, которое может наступить вследствие Вашего незаконного и запрещенного использования Содержания.

За исключением случаев, оговоренных в данном Соглашении Пользователя и в тексте данного Сайта, вы не имеете права воспроизводить, распространять, публиковать, передавать, изменять, переводить, выставлять, продавать, лицензировать, представлять на публике, использовать для производства новых товаров, а также использовать в каких-либо других личных целях Содержание. Вы имеете право скачать одну копию части Сайта в целях временного хранения на личном компьютере для некоммерческого, не политического, не связанного с сетевым, просмотра и использования; при условии, что Вы не удаляете или изменяете авторские права, товарные знаки и другие указания на авторскую принадлежность. Вышеизложенное ограниченное право не дает вам прав собственника на какую-либо часть Содержания. За исключением случаев, описанных выше, содержание данного Соглашения Пользователя не подлежит рассмотрению в качестве документа, в какой-либо мере наделяющего Вас (в порядке презумпции, лишения права возражения или каким-либо другим образом) лицензией или правом на какую-либо часть Содержания согласно положениям об авторских правах и иных правах на интеллектуальную собственность.

Компания Mattel уважает и соблюдает права на интеллектуальную собственность других лиц и сторон. Если вы считаете, что ваши права были нарушены, а вашей работе был нанесен ущерб, путем несоответствующих публикаций и их распространения на данном Сайте, ознакомьтесь с содержанием пункта, приведенного ниже, под заголовком Процедура заявления о нарушении авторских прав.

3. Товарные знаки

Все товарные знаки, логотипы и марки услуг, размещенные на Сайте, принадлежат компании Mattel и третьим сторонам; внешний вид данного Сайта принадлежат компании Mattel (в совокупности далее именуемые «Товарные знаки», которые также являются частью Содержания). Все торговые знаки, не принадлежащие компании Mattel, принадлежат их владельцам и используются компанией Mattel с их разрешения. Никакая часть Содержания данного Сайта не подлежит рассмотрению (в порядке презумпции, лишения права возражения или каким-либо другим образом) как дающая Вам право или лицензию на использование Товарного знака.

4. Ваши сообщения, обращенные к Mattel; права Mattel на Ваши сообщения и обращения

Компания Mattel всегда рада получить от Вас отклик или сообщение. Однако, Вы должны помнить, что за исключением случаев, когда это открыто заявляется компанией Mattel, она не обязана рассматривать и принимать идеи относительно ее товаров, услуг, планов маркетинга и по другим вопросам. Поэтому, мы просим Вас не высылать компании Mattel материалов, которые она не запрашивала, такие как идеи по разработке игрушек, игр и других товаров, а также любые другие предложения, идеи, замечания, рисунки, изобретения, методы, модели, чертежи, разработки, концепции и другую подобную информацию и разработанные пользователями материалы.

Подобные материалы, а также любые вопросы, комментарии, ответы, предложения и т.п., направленными Вами компании Mattel, через данный Сайт по факсу, почте и другими способами, либо переданные, опубликованные или загруженные Вами на данные Сайт (в совокупности именуемые «Ваши сообщения») будут рассматриваться как не конфиденциальные и не защищенные правами собственности, и компания Mattel не несет ответственности в связи с их получением или же неполучением. Факт получения компанией Mattel Ваших сообщений не является показателем признания их новизны, важности и уникальности и не ущемляет права компании Mattel оспаривать права на существующую и будущую интеллектуальную собственность в отношении Ваших сообщений.

Вы предоставляете компании Mattel не эксклюзивное, неоплачиваемое, постоянное, не подлежащее отмене и позволяющее передавать лицензию на использование право воспроизводить, распространять, публиковать, передавать, изменять, переводить, выставлять, продавать, лицензировать, представлять на публике, использовать для производства новых товаров, а также любым другим образом использовать Ваши сообщения во всему миру через и в различных источниках информации. Вы обязуетесь и гарантируете следующее: (а)Вы имеете право и разрешение предоставить вышеуказанное право без разрешения какой-либо третьей стороны, и (б) Ваши сообщения содержат точную информацию и, в соответствиями с требованиями к использованию компанией Mattel по данному Соглашению Пользователя, не ущемляет права какой-либо третьей стороны.

При отправке нам электронного сообщения Вы вступаете в переписку с нами через электронную почту и выражаете согласие получать от нас электронные сообщения. Кроме того, Вы выражаете согласие с тем, что все соглашения, уведомления, раскрытие информации и другие сообщения, которые мы присылаем Вам по электронной почте, отвечают юридической норме предоставления подобной информации в письменной форме.

5. Приобретение товаров онлайн

Данный и другие сайты компании Mattel могут предоставлять возможность совершать покупки товаров (например, игрушек) или услуг (например, членства). Для возможности совершать покупки онлайн Вам должно быть 18 и более лет. Ознакомиться с информацией относительно доставки, правил возврата товара и другие правила продаж на сайтах наших Интернет магазинов. Что касается товаров и услуг, предлагаемых на данном Сайте, мы уверяем Вас, что мы прилагаем все усилия к тому, чтобы как можно более точно представить товары и услуги, предлагаемые на данном Сайте. Однако, цвета, размеры и детали, которые Вы видите на мониторе Вашего компьютера, могут отличаться в зависимости от типа используемого оборудования, поэтому мы не можем гарантировать точности отображения деталей наших товаров и услуг на вашем оборудовании. В отношении услуг, предлагаемых на данном Сайте, условия касательно предоставления и предложения данных услуг могут быть закреплены в отдельном договоре, который будет Вам предоставлен по факту приобретения услуги, в качестве приложения к Соглашению Пользователя.

Ограничение на продажу товаров и услуг несовершеннолетним

Фактом заказа товара или услуги компании Mattel онлайн Вы подтверждаете, что вам 18 лет и старше. Если ребенок младше 18 лет приобретает товар или услугу от компании Mattel без разрешения родителей или опекуна, родители или опекун имеют право вернуть приобретенный товар или услугу и получить потраченные деньги согласно правилам возврата и обмена товара, которые распространяются на данный заказ товара или услуги. Мы можем предложить расширенные услуги, доступные детям младше 13 лет на основе подписки. В таких случаях родитель должен зарегистрироваться на услугу и установить допустимый уровень для ребенка. Содержание и виды деятельности могут отличаться, в зависимости от подписки и вебсайта. Родителям будет предоставлена информация относительно типа содержания и деятельности, к которым ребенок будет иметь доступ в момент подписки, и они всегда имеют возможность контролировать счет ребенка. На некоторые услуги действует плата за подписку.

Налоги

Вы обязуетесь выплатить все налоги на продажи, использование и прочее в отношении всех покупок товаров и услуг компании Mattel , совершенных онлайн.

Оправка и транспортировка; Страхование

Вы обязуетесь оплатить все расходы, связанные с перевозкой и отгрузкой товаров и услуг, приобретенных онлайн (в том числе и товаров, предлагаемых в сочетании с услугой), а также за страхование своих покупок.

Возврат товаров и гарантийные обязательства

Внимательно ознакомьтесь с информацией в наших Интернет магазинах онлайн относительно возврата товаров и информации по предоставляемым гарантиям.

6. Ограничения использования

Вы соглашаетесь и обязуетесь не: (а) использовать данный Сайт для коммерческих или политических целей (в том числе, без ограничений, в целях рекламы, сбора средств, сбора ценовой информации или продажи товаров); (б) отслеживать, собирать или копировать Содержание данного Сайта используя роботов, «программ-роботов», программ-обходчиков, программ-шпионов, двигателей, приспособлений, программного обеспечения, инструментов извлечения информации, а также при помощи других автоматических приспособлений или вручную; (в) проводить фреймирование или использовать способы фреймирования на Товарных знаках или другой информации по авторской принадлежности (в том числе, без ограничений, любые изображения, текст или формат страницы); (г) использовать мета-теги или другой «скрытый текст» с использованием Товарных знаков; (д) участвовать в деятельности, связанной с данным Сайтом, нацеленной на нанесение вреда несовершеннолетним, незаконной, оскорбительной, непристойной, вредной деятельности, а также деятельности, нарушающей права какой-либо третьей стороны; (е) участвовать в деятельности, нарушающей доступ пользователей к данному Сайту или надлежащую работу данного Сайта. Вы также соглашаетесь и обязуетесь не представляться другим физическим или юридическим лицом при использовании данного Сайта.

7. Общение на Сайте; Правила поведения

Компания Mattel имеет право предоставлять в качестве составных частей своих сайтов отделы для общения, такие как доски объявлений и сообщений, форумы и чаты. В этом случае компания Mattel не несет ответственности за то, чтобы контролировать, фильтровать, редактировать или ограничивать информацию или содержание, предоставленные Вами или третьими сторонами на данном Сайте, хотя компания Mattel оставляет за собой право на осуществление, при необходимости, вышеописанной деятельности. Компания Mattel не гарантирует и не несет ответственности за правдивость и точность информации или содержания, предоставленных пользователями или третьими сторонами на данном Сайте.

Что касается информации, которую Вы предоставляете на данном Сайте, Вы обязуетесь предоставлять исключительно информацию, которой вы имеете право распоряжаться без необходимости получать разрешение от третьих сторон. Вы также обязуетесь не загружать и не публиковать на данном Сайте: (а) информации и материалов незаконного, непристойного, порнографического, угрожающего, оскорбительного, жестокого, нелегального, грубого и другого недопустимого характера, (б) вирусов и других вредоносных средств, или (в) содержания коммерческого характера (например, предложения о продаже товаров или услуг, а также попытки сбора денежных средств или реклама товаров и услуг).

Компания Mattel оставляет за собой право, на свое усмотрение, принимать дополнительные правила в отделах Сайта, где происходит общение пользователей, и определять условия предоставления доступа к определенным функциям зон общения для отдельных лиц и групп лиц по возрастным, географическим и другим признакам, а также запрещать или ограничивать доступ отдельным лицам и группам лиц, на которых распространяются эти критерии и признаки, в любое время, а также изменять и модифицировать критерии, признаки и правила в любое время. Компания Mattel также оставляет за собой право (но не берет на себя обязательств), на свое усмотрение, удалять публикации на данном Сайте, которые нарушают положения данного Соглашения Пользователя и накладывать запрет на получение любым пользователем доступа к данному Сайту.

8. Расследования; Сотрудничество с правоохранительными органами; Расторжение соглашения

Компания Mattel оставляет за собой право, без ограничений: (а) расследовать возможные нарушения безопасности Сайта или его информационной технологии, либо других систем или сетей, (б) расследовать возможные нарушения положений данного Соглашения, (в) вовлекать и сотрудничать с правоохранительными органами по данным вопросам, (г) наказывать нарушителей данного Соглашения Пользователя в полную меру строгости наказания в соответствии с законодательством, а также (д) закрыть данный Сайт или отказать Вам в доступе к нему в любое время, без предварительного уведомления, по любой причине, без каких-либо обязательств перед Вами.

9. Меры по соблюдению конфиденциальности и безопасности

Компания Mattel должна получить определенную информацию для обеспечения работы данного Сайта и выполнения Ваших запросов или активирования Вашего участия в определенных видах деятельности онлайн. Компания Mattel уважает и охраняет конфиденциальность наших посетителей, особенно безопасность и конфиденциальности малолетних пользователей — детей, использующих наши сайты. Щелкните здесь для ознакомления с нашими Правилами соблюдения конфиденциальности.

Мы разработали ряд мер, предпринимаемых в целях защиты Вашей информации от потери, неподобающего использования или изменения. Мы используем технологию Протокол безопасных соединений (SSL) для защиты данных кредитных карт при осуществлении перевода средств и применяем необходимые меры внутреннего контроля для обеспечения безопасности информации внутри нашей системы. Поставщики, представители услуг и другие стороны, которые оказывают нам содействие в разработке данного Сайта и наших товаров и услуг, обязаны подписать соглашения о неразглашении; они не имеют права использовать личную информацию за исключением случаев, когда это связано с услугами, которые они предоставляют Mattel, и обязаны соблюдать одобренные требования соблюдения конфиденциальности личной информации. Тем не менее, мы не можем гарантировать полнейшей безопасности Вашей личной информации.

10. Отказы от ответственности и ограничения ответственности

Данный Сайт может содержать технические неточности и другие ошибки, и вы используете и просматриваете содержимое данного Сайта на свой риск и под свою ответственность. ДАННЫЙ САЙТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, КАКИХ-ЛИБО ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВ. КОМПАНИЯ MATTEL НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ, ЧТО ДАННЫЙ САЙТ СМОЖЕТ УДОВЛЕТВОРИТЬ ВАШИ ПОТРЕБНОСТИ И ТРЕБОВАНИЯ В ДОСТИЖЕНИИ ОПРЕДЕЛЕННОГО РЕЗУЛЬТАТА, ИЛИ ЧТО ВАШЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САЙТА НЕ БУДЕТ ПРЕРВАНО В СВЯЗИ С НЕПОЛАДКАМИ ИЛИ ОШИБКАМИ, А ТАКЖЕ ЧТО ДАННЫЙ САЙТ И СЕРВЕР, КОТОРЫЙ ЕГО ПОДДЕРЖИВАЕТ, НЕ БУДУТ СОДЕРЖАТЬ ВИРУСОВ И ПРОЧИХ ВРЕДНЫХ И ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНЫХ КОМПОНЕНТОВ. ЕСЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО САЙТА ИЛИ ЕГО МАТЕРИАЛА ПОВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ НЕОБХОДИМОСТЬ В РЕМОНТЕ, ОБСЛУЖИВАНИИ ИЛИ ЗАМЕНЕ ВАШЕЙ СОБСТВЕННОСТИ, МАТЕРИАЛОВ, ОБОРУДОВАНИЯ, ДАННЫХ ИЛИ ИХ ЧАСТЕЙ, КОМПАНИЯ MATTEL НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЭТИ РАСХОДЫ И ИЗДЕРЖКИ. НЕ НАКЛАДЫВАЯ ОГРАНИЧЕНИЙ НА ПОЛОЖЕНИЕ, ПРИВЕДЕННОЕ ВЫШЕ, КОМПАНИЯ MATTEL НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ, КОСВЕННЫЕ И ШТРАФНЫЕ ИЗДЕРЖКИ И УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕУЗЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО САЙТА. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ ПАРАГРАФЕ, СОСТАВЛЯЮТ ЧАСТЬ СОГЛАШЕНИЯ ПО ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ ВАМ ДАННОГО САЙТА. Обратите внимание, что некоторые органы власти не позволяют исключать подразумеваемые гарантии, поэтому некоторые вышеприведенные исключения могут не относиться к Вам.

Жители Калифорнии имеют следующие права относительно информации, предоставляемой потребителям: Вы можете связаться с Подразделением рассмотрения жалоб: Отделения по вопросам услуг потребителям, Отдела по работе с потребителями по почте по следующему адресу: 400 R St., Suite 1080, Sacramento, California, 95814 или по телефону: 916.445.1254. Жители Калифорнии в подавляющем большинстве допускают отклонения в Гражданском Кодексе Калифорнии, Статья 1542, которая гласит: «Общий отказ от всех притязаний не распространяется на претензии, о существовании которых кредитор не знает и не подозревает в момент осуществления отказа от притязаний и которые могут существенно изменить условия договоренности с должником, если бы кредитор знал о них».

11. Ваши ссылки на данный Сайт

Вы получаете ограниченное, не эксклюзивное, подлежащее отмене, право создавать гипер- ссылки на данный Сайт, при условии, что: (а) ссылки исключительно на домашнюю страницу данного Сайта, (б) ссылки содержат только текст и не используют графику Товарных знаков, (в) ссылки и содержание Вашего сайта не указывают на принадлежность к Mattel и не создают замешательства среди потребителей, (г) ссылки и содержание Вашего сайта не представляют компанию Mattel, ее товары и услуги в неверном, неточном, искаженном и другом несоответствующим действительности виде, а также (д) сылки и содержание Вашего сайта не используются в коммерческих целях.

12. Ссылки на данном Сайте на Другие Сайты

Данный Сайт может содержать ссылки на сайты третьих сторон («Связанные Сайты»), в том числе, без исключений, сайты рекламодателей, держателей лицензий, рекламные и деловые партнеры компании Mattel. Компания Mattel не несет ответственности за содержание Связанных Сайтов, а также компания Mattel не несет ответственности за проверку содержания Связанных Сайтов. Компания Mattel не поддерживает, не одобряет и не спонсирует Связанные Сайты, или их содержание, рекламу, информацию, материалы, товары, услуги и другие представляемые ими наименования товаров. Компания Mattel освобождает себя от какой-либо ответственности, связанной с вышеуказанным. Мы требуем от поставщиков услуг и доверенных поставщиков, которые действуют от нашего имени, соблюдать конфиденциальность личной информации, которой они располагают, соблюдать одобренные требования в отношении конфиденциальности личной информации, уважать права на интеллектуальную собственность и другие права третьих сторон, а также производить деятельность с соблюдением всех применимых требований. Ваша деятельность, связанная со Связанным Сайтом, подчиняется правилам соблюдения конфиденциальности, правилам использования и другим положениям и условиям, выполнения которых требует оператор Связанного Сайта. Компания Мattel освобождает себя от какой-либо ответственности, связанной с вышеуказанным.

13. Баннеры, реклама и продвижение

Мы оставляем за собой право публиковать баннеры, рекламу и другую подобную информацию на нашем Сайте. Рекламодатели третьих сторон и фирмы, которые обслуживают рекламу, могут действовать согласно правилам и условиям, а также правилам соблюдения конфиденциальности, которые отличаются от правил и условий компании Mattel, поэтому мы рекомендуем, чтобы Вы внимательно с ними ознакомились. Ваше взаимодействие, переписка и деловые отношения с какими-либо рекламодателями и третьими сторонами, которые были установлены или найдены через данный Сайт (в том числе через Связанные Сайты) являются исключительно отношениями между Вами и третьими сторонами (в том числе, но не ограничиваясь, вопросы, связанные с содержанием рекламы третьих сторон, платежей, поставки товаров, гарантий, конфиденциальности и безопасности данных и тому подобное). Компания Mattel освобождает себя от какой-либо ответственности, связанной с вышеуказанным.

14. Процедура заявления о нарушении авторских прав

Компания Mattel обязуется в установленном порядке рассматривать заявления о нарушении авторских прав согласно Закону США о защите авторских прав в цифровую эпоху («DMCA»), в соответствии с нижеизложенным. Если Вы являетесь владельцем авторских прав и полагаете, что они были нарушены в связи с неподобающей публикацией или распространением информации, связанной с Вашей деятельностью, на данном и через данный Сайт, вы должны прислать нам письменное уведомление, в котором должно содержаться следующее:

  • (i) легенда или тема: «DMCA Уведомление о нарушении авторских прав»;
  • (ii) описание деятельности, в связи с которой произошло нарушение авторских прав;
  • (iii) URL-адрес сайта и описание местонахождение материала, который нарушает Ваши авторские права, на сайте;
  • (iv) Ваш адрес, номер телефона и электронный адрес;
  • (v) заявление, которым Вы подтверждаете, что материал, нарушающий авторские права, не разрешен к использованию владельцем авторского права, его агентом или законодательством;
  • (vi) заявление, которое Вы делаете под страхом предусмотренных законом наказаний за дачу ложных показаний, что информация в заявлении верна, и что Вы являетесь владельцем авторского права (если Вы таковым не являетесь, в вашем заявлении должно содержаться подтверждение того, что вы имеете право действовать от лица владельца эксклюзивного авторского права, о нарушении которого Вы заявляете); и,
  • (vii) Ваша подпись — электронная и сделанная лично, от руки

Компания Mattel принимает заявления DMCA по почте, электронной почте или факсу по следующему адресу:

По почте: Компания Mattel, Inc.
333 Continental Boulevard
El Segundo, California 90245-5012
Вниманию: Вице-президента, Отдел по правовым и коммерческим вопросам
E-Mail: [email protected]
Факс: 310 252-2567.

Компания Mattel не принимает и не рассматривает заявления DMCA, которые не соответствуют вышеизложенным требованиям, но при этом компания Mattel имеет право по своему усмотрению удалить материал, нарушающий авторские права, о котором компания узнала из заявления, поступившего в компанию Mattel, даже если оно не соответствует вышеизложенным требованиям DMCA. Если у Вас возникли дополнительные вопросы, Вы можете обратиться в компанию Mattel по телефону 310.252.2000.

15. Общие положения

Возмещение убытков

Вы обязуетесь не предъявлять к компании Mattel (а также к филиалам и дочерним компаниям Mattel) и ее руководящему персоналу, сотрудникам, агентам, деловым партнерам, держателям лицензий требования по возмещению ущерба, выплат по обязательствам, издержкам и расходам (в том числе расходы по оплате услуг адвоката) в связи с претензиями, судебными разбирательствами, требованиями и другими мерами, принятыми в отношении любой из данных сторон, или в связи с расследованием, защитой и улаживанием споров и конфликтов, возникающих в связи с Вашим использованием данного Сайта.

Пересмотр и изменение Сайта и Соглашения Пользователя

Компания Mattel по своему усмотрению может вносить изменения любого рода в данный Сайт, в том числе, без ограничений, в его Содержание, все виды деятельности, предлагаемые на Сайте, товары и услуги, предоставляемые на данном Сайте. Компания Mattel также может по своему усмотрению пересматривать текст Соглашения Пользователя, внося изменения в этот документ. Вносимые изменения вступают в силу в день публикации измененной редакции теста этого документа на Сайте. Продолжение использования Сайта после вступления в силу нового текста Соглашения означает, что Вы соглашаетесь с внесенными изменениями.

Работа Сайта; Наличие товаров и услуг

Компания контролирует деятельность Сайта из своего главного офиса в Эль-Сегундо, Калифорния, Соединенный Штаты Америки. Компания Mattel не берет на себя ответственности за пригодность и доступность данного Сайта за пределами Соединенных Штатов Америки. Если Вы пользуетесь данным Сайтом в другой стране, Вы несете личную ответственность за соблюдение требований законодательства своей страны. Хотя товары и услуги компании Mattel доступны во многих странах мира, на данном Сайте могут быть представлены товары и услуги, которые доступны и имеются в наличии в США (или в некоторых штатах США), но не имеются в наличии в других странах.

Юрисдикция, место проведения судебных разбирательств и улаживание споров и конфликтов

Любой спор или конфликт, связанные с данным Сайтом, Содержанием или Соглашением Пользователя, которые не подлежат или не могут быть разрешены между Вами и компанией Mattel, должны быть рассмотрены в арбитражном суде в соответствии с Правилами торгового арбитража Американской Ассоциации Арбитража («ААА») и проведены в соответствии с правилами проведения процедуры рассмотрения споров и конфликтов, связанных с потребителями товаров и услуг, ААА. Каждый спор и конфликт подлежит отдельному рассмотрению и не может быть объединен с другим судебным разбирательством в арбитражном суде, инициированным другой стороной. Арбитражное разбирательство должно проводиться в Лос-Анджелесе, Калифорния, и разбирательство может рассматриваться в любом арбитражном суде данной юрисдикции. Предъявление претензий и судебные разбирательства относительно Сайта, Содержания или Соглашения Пользователя должны быть начаты в течение года со дня начала разбирательства или предъявления претензии, в противном случае все споры и претензии считаются недействительными и не могут быть возобновлены. Судебное разбирательство со стороны компании Mattel относительно Вашего доступа и использования Сайта, самого Сайта или его Содержания в соответствии с данным пунктом должно проводиться в государственном или федеральном суде в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния. Соответственно, Вы соглашаетесь на проведение судебных разбирательств в судах в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, в отношении всех вопросов, связанных с Вашим доступом и использованием данного Сайта, его содержания и отклоняете Ваше право на перенос разбирательства или соглашения на перенос разбирательства. Соглашение Пользователя подчинено и составлено в соответствии с законодательством штата Калифорния, вне зависимости от противоречий в его законодательных актах и постановлениях. Вышеизложенные положения данной статьи не распространяются на судебные разбирательства, инициированные компанией Mattel с целью взыскания ущерба или получения судебного запрета в связи с ущербом, потерями, издержками и убытками (или любыми потенциальными потерями, издержками и убытками), связанные с данным Сайтом, его Содержанием, деятельностью компании Mattel и/или товарами и услугами компании Mattel, вызванные Вашими действиями или отсутствием действий с Вашей стороны.

Автономность положений договора

В случае, если положения данного Договора будут признаны недействительными, незаконными или невыполнимыми по каким-либо причинам, оно рассматривается в отдельности от остальных положений Соглашения Пользователя, что не влияет и не отменяет действительности и законности остальных положений данного Соглашения Пользователя.

Mattel, Inc. политика конфиденциальности
© 2012 Mattel, Inc. Все права защищены.

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Как на YouTube устранять жалобы на нарушение авторских прав и где брать легальную музыку

Нарушение авторских прав (в просторечии называют пиратством) является как интерактивные форумы и комментарии объекты с или без системы.

Статья 146. Нарушение авторских и смежных прав Комментарий к статье 146

Приведенный материал подготовлен с учетом последних тенденций правового толкования норм российского законодательства, базируется на сложившейся правоприменительной, а также личной практике автора – адвоката Павла Домкина. Комментарий к настоящей статье не является юридической консультацией и руководством для принятия самостоятельных процессуальных решений. При возникновении правовых вопросов, а также перед принятием любого юридически значимого действия, читателям рекомендуется получить соответствующую юридическую консультацию. Дата публикации — 09.09.2011

Оглавление:

  1. Нормы закона.
  2. Комментарий к статье:
    • Комментарий к части первой.
    • Комментарий к части второй.
    • Комментарий к части третьей.
  3. Особенности выявления, расследования и рассмотрения дел.

1. Нормы закона

Статья 146 УК РФ — Нарушение авторских и смежных прав

1. Присвоение авторства (плагиат), если это деяние причинило крупный ущерб автору или иному правообладателю, —

наказывается: штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до шести месяцев.

2. Незаконное использование объектов авторского права или смежных прав, а равно приобретение, хранение, перевозка контрафактных экземпляров произведений или фонограмм в целях сбыта, совершенные в крупном размере, —

наказываются: штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо лишением свободы на тот же срок.

3. Деяния, предусмотренные частью второй настоящей статьи, если они совершены:

а) (утратил силу)

б) группой лиц по предварительному сговору или организованной группой;

в) в особо крупном размере;

г) лицом с использованием своего служебного положения, —

наказываются: принудительными работами на срок до пяти лет, либо лишением свободы на срок до шести лет со штрафом в размере до пятисот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех лет или без такового.

Примечание к статье: Деяния, предусмотренные настоящей статьей, признаются совершенными в крупном размере, если стоимость экземпляров произведений или фонограмм либо стоимость прав на использование объектов авторского права и смежных прав превышают сто тысяч рублей, а в особо крупном размере — один миллион рублей.

Основные источники правового регулирования и применения положений статьи 146 УК РФ:

  • Основополагающие положения закона по охране объектов авторского и смежного права содержатся в части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации.
  • Официальное толкование положений статьи 146 УК РФ при расследовании уголовных дел обязательное для судов и органов следствия содержится в постановлении Пленума Верховного Суда РФ от 26.04.2007 №14«О практике рассмотрения судами уголовных дел о нарушении авторских, смежных, изобретательских и патентных прав, а также о незаконном использовании товарного знака».

Публикация Бюро:Примеры судебной практики по статье 146 УК РФ.


2. Комментарий к статье 146 УК РФ

2.1 Комментарий к части первой статьи — Присвоение авторства (плагиат), если это деяние причинило крупный ущерб автору или иному правообладателю

Преступление, предусмотренное частью 1 статьи 146 УК РФ может быть совершено только в форме «присвоения».

Под «присвоением» в судебной практике понимается:

  • объявление правонарушителем себя в качестве автора чужого произведения;
  • выпуск как в полном, так и ограниченном объеме чужого произведения под именем правонарушителя;
  • издание произведения, созданного в соавторстве, без указания имен соавторов;
  • использование в собственном произведении фрагмента произведения другого автора без указания на источник заимствования;
  • принуждение к соавторству, когда в качестве соавтора указывается лицо, не являющееся автором;
  • иные действия, связанные с присвоением правонарушителем объекта авторского права.

Что будет являться объектом плагиата, за которое может наступить уголовная ответственность?

В соответствии с нормами гражданского законодательства к таковым относятся произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности и существующие в какой-либо объективной форме, такие как:

  • литературные произведения;
  • драматические и музыкально-драматические произведения, сценарные произведения;
  • хореографические произведения и пантомимы;
  • музыкальные произведения с текстом или без текста;
  • аудиовизуальные произведения;
  • произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства;
  • произведения декоративно-прикладного и сценографического искусства;
  • произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства, в том числе в виде проектов, чертежей, изображений и макетов;
  • фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии;
  • географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии и к другим наукам;
  • программы для ЭВМ, которые охраняются как литературные произведения;
  • другие произведения.

Следует отметить, что авторское право распространяется как на обнародованные, так и на необнародованные вышеуказанные объекты авторского права.

Объектами авторского права не являются:

  • идеи, методы, процессы, системы, способы, концепции, принципы, открытия;
  • официальные документы и их официальные переводы, государственные символы и знаки, произведения народного творчества; сообщения о событиях и фактах, имеющие информационный характер,

ввиду чего действия по их присвоению в уголовно-правовом порядке по статье 146 УК РФ не преследуются.

Кроме того, не каждый плагиат преследуется в уголовном порядке, а лишь неправомерные действия, повлекшие за собой причинение автору крупного ущерба.

Крупный ущерб является оценочной категорией. При его исчислении учитывается понесенные автором убытки, неполученные доходы, иные материальные затраты, связанные с восстановлением нарушенного права.

Привлекая виновника совершения плагиата к уголовной ответственности органы следствия должны собрать доказательства того, что он совершал преступные действия умышленно, то есть знал о неправомерности своих действий и желал / предвидел / либо относился безразлично к нарушению прав автора.

2.2 Комментарий к части второй статьи — Незаконное использование объектов авторского права или смежных прав, а равно приобретение, хранение, перевозка контрафактных экземпляров произведений или фонограмм в целях сбыта, совершенные в крупном размере

В комментарии к части 1 статьи 146 УК РФ отражены охраняемые законом объекты авторского права, защищаемые от преступного посягательства. Часть 2 статьи 146 УК РФ наряду с авторскими правами охраняет, так называемые, смежные права, объектами которых являются (статья 1304 ГК РФ):

  • исполнения артистов-исполнителей и дирижеров, постановки режиссеров — постановщиков спектаклей (исполнения);
  • фонограммы;
  • сообщения передач организаций эфирного или кабельного вещания;
  • базы данных в части их охраны от несанкционированного извлечения и повторного использования составляющих их содержание материалов;
  • произведения науки, литературы и искусства, обнародованные после их перехода в общественное достояние, в части охраны прав публикаторов таких произведений.

В качестве преступных действий по части 2 статьи 146 УК РФ расцениваются:

  1. Незаконное использование объектов авторского и смежного права.
  2. Незаконное приобретение, хранение, перевозка контрафактных экземпляров произведений или фонограмм в целях сбыта.

1. Незаконное использование объектов авторского и смежного права

Раскрытие термина «Использование»

С точки зрения действующего закона использование объектов авторского и смежного права предполагает (статья 1270 ГК РФ):

  • воспроизведение произведения, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме;
  • распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров в том числе через сеть Интернет;
  • публичный показ произведения;
  • импорт оригинала или экземпляров произведения в целях распространения;
  • прокат оригинала или экземпляра произведения;
  • публичное исполнение произведения;
  • сообщение произведение в эфир;
  • сообщение объекта по кабелю;
  • перевод или другая переработка произведения;
  • практическая реализация архитектурного, дизайнерского, градостроительного или садово-паркового проекта;
  • доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору.

Следует отметить, что не всякое использование объектов авторского или смежного права без согласия автора или правообладателя, а также без выплаты соответствующего вознаграждения является преступным.

Закон (статья 1273 ГК РФ) допускает возможность свободного использования произведения исключительно в личных целях за исключением случаев:

  • воспроизведения произведений архитектуры в форме зданий и аналогичных сооружений;
  • воспроизведения баз данных или их существенных частей;
  • воспроизведения программ для ЭВМ, за исключением случаев специально оговоренных в статье 1280 Гражданского кодекса РФ;
  • репродуцирования книг (полностью) и нотных текстов;
  • видеозаписи аудиовизуального произведения при его публичном исполнении в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи;
  • воспроизведения аудиовизуального произведения с помощью профессионального оборудования, не предназначенного для использования в домашних условиях.

Гражданским кодексом России также оговариваются случаи иного свободного использования произведений в информационных, научных, учебных или культурных целях, в целях правоприменения и т.д. (статьи 1274—1280 ГК РФ).

Раскрытие признака «Незаконность»

Каждое из вышеперечисленных действий по использованию произведений предполагает соблюдение требований закона, регулирующих гражданский оборот объектов авторского и смежного права, как-то: получение разрешения у автора, оформление лицензионного соглашения и т.д.

Соответственно, незаконным считается умышленное использование объектов авторских и смежных прав, осуществляемое с нарушением норм действующего законодательства России.

Для постановки вопроса об уголовном преследовании орган следствия обязан установить, какими именно действиями виновного лица были нарушены права авторов произведений, их наследников, исполнителей, производителей фонограмм, организаций кабельного и эфирного вещания, а также иных обладателей этих прав. Обвинение лица без указания на конкретные нарушения норм права свидетельствуют о незаконности уголовного преследования.

2. Незаконное приобретение, хранение, перевозка контрафактных экземпляров произведений или фонограмм в целях сбыта.

Раскрытие термина «Контрафактность»

Контрафактность экземпляра произведения или фонограммы является не технической, а юридической категорией, устанавливаемой правоохранительными органами.

Экземпляры произведений и фонограмм могут считаться контрафактными, если изготовление, распространение, приобретение, хранение в целях сбыта или иное их использование нарушает авторские и смежные права, охраняемые в соответствии с законодательством Российской Федерации. Иными словами, выявив факт нарушения норм соответствующих норм закона, суд принимает решение о признании экземпляров контрафактными. При принятии подобного решения суд должен принимать по внимание обстоятельства и источник приобретения экземпляра, правовые основания его изготовления или импорта, наличие договоров о передаче права пользования, соответствие обстоятельств использования произведения условиям этого договора, а также заключение экспертизы изъятого экземпляра произведения. После рассмотрения совокупности указанных обстоятельств, судом принимается решение о признании экземпляра контрафактным.

Толкование термина «Экземпляр произведения или фонограммы»

В правоприменительной практике под экземпляром произведения понимается копия произведения, изготовленная в любой материальной форме, в том числе в виде информации, зафиксированной на машиночитаемом носителе, например: CD — диск, DVD — диск, Blu-ray – диск, и т.п.

Экземпляр фонограммы — это копия на любом материальном носителе, изготовленная непосредственно или косвенно с фонограммы и включающая все звуки или часть звуков, зафиксированных в этой фонограмме.

Какие действия с контрафактными экземпляры наказуемы?

Уголовно-наказуемым является следующий перечень действий, совершаемых в отношении контрафактных экземпляров произведений или фонограмм:

  • их приобретение в целях сбыта;
  • хранение в целях сбыта;
  • перевозка в целях сбыта.

Приобретение, как уголовно-наказуемое действие, подразумевает получение лицом экземпляров произведений или фонограмм в результате совершения сделки по передаче права собственности или иных вещных прав на них. Такими сделками могут быть: договор купли-продажи, мены, хозяйственно-правовые отношения, в результате которых экземпляры передаются в качестве вознаграждения за проделанную работу или оказанные услуги.

Хранение контрафактных экземпляров произведений или фонограмм — это действия, связанные с их фактическим владением. К таковым, например, относятся хранение экземпляров на складе, в торговых точках, в пункте проката, в жилище или офисном помещении и т.п.

Перевозка контрафактных экземпляров произведений или фонограмм – это их территориальное перемещение любым видом транспорта.

Как отмечалось ранее приобретение, хранение и перевозка экземпляров произведений или фонограмм могут образовывать состав преступления лишь в том случае, если они были совершены в целях сбыта.

Верховный суд РФ дал определение понятию сбыта как умышленному возмездному или безвозмездному предоставлению иным лицам любым способом экземпляров произведений или фонограмм. Такими действиями могут быть: продажа, прокат, дарение, распространение экземпляров в рекламных целях, а также размещение произведений в коммуникационной сети Интернет.

Отсутствие цели сбыта у лица, совершившего приобретение, хранение или перевозку экземпляров произведений или фонограмм не образует рассматриваемого состава преступления.

Неотъемлемым правовым условием привлечения лица к уголовной ответственности является положение закона о том, что неправомерные действия лица, будь то незаконное использование объектов авторского права или смежных прав или приобретение, хранение, перевозка контрафактных экземпляров произведений или фонограмм в целях сбыта, должны быть совершены в крупном размере. Примечание к статье 146 УК РФ устанавливает крупный размер в сто тысяч рублей.

Следует отметить, что крупный размер определяется органом следствия и судом на основании розничной стоимости лицензионных экземпляров произведений или фонограмм на момент совершения преступления. Нередко, что на практике стоимость контрафактных экземпляров, а также стоимость прав на использование объектов авторского или смежного права, устанавливается путем назначения и проведения судебной экспертизы.

Если неправомерные действия были совершены не в крупном размере, то действия виновного могут наказываться по статье 7.12 Кодекса об административных правонарушениях.

Преступление, предусмотренное частью 2 статьи 146 УК РФ, не относится к числу материальных составов преступлений, когда условием возбуждения уголовного дела является наступление общественно опасных последствий в виде причинения ущерба правообладателю. Уголовное преследование по данной статье возможно с момента незаконного использования объектов авторского права или смежных прав в крупном размере, или с момента незаконного приобретения, хранения, перевозки контрафактных экземпляров произведений или фонограмм в целях сбыта в крупном размере.

2.3 Комментарий к части третей статьи 146 УК РФ

В особом порядке по части 3 статьи 146 УК РФ наказываются преступные действия, описанные в части 2 статьи 146 УК РФ, если они совершены:

  • группой лиц по предварительному сговору или организованной группой;
  • в особо крупном размере;
  • лицом с использованием своего служебного положения.

Группа лиц по предварительному сговору, организованная группа

Преступление признается совершенным группой лиц по предварительному сговору, если в нем участвовали лица, заранее договорившиеся о совместном совершении преступления.

Уголовная ответственность за совершение преступления группой лиц по предварительному сговору означает наличие у соучастников предварительной договоренности на совершение преступления. Например, по достигнутой договоренности один соучастник осуществляет приобретение контрафактных экземпляров в целях сбыта, другой – осуществляет их хранение в целях сбыта, третий соучастник сбывает контрафактные экземпляры.

Преступление признается совершенным организованной группой, если оно совершено устойчивой группой лиц, заранее объединившихся для совершения одного или нескольких преступлений.

Особо крупный размер

В соответствии с примечанием к статье 146 УК РФ особо крупный размер, исчисляемый по правилам, изложенным в комментарии к части второй, составляет один миллион рублей.

Использование служебного положения

Лицом, использующим служебное положение для совершения преступления, предусмотренного статьей 146 УК РФ, признается:

  • Должностное лицо, то есть лицо постоянно, временно или по специальному полномочию осуществляющее функции представителя власти либо выполняющее организационно-распорядительные, административно-хозяйственные функции в государственных органах, органах местного самоуправления, государственных и муниципальных учреждениях, государственных корпорациях, а также в Вооруженных Силах Российской Федерации, других войсках и воинских формированиях Российской Федерации (примечание к статье 285 УК РФ)
  • Государственный или муниципальный служащий, не являющийся должностным лицом, выполняющий управленческие функции в коммерческой или иной организации, а также в некоммерческой организации, не являющейся государственным органом, органом местного самоуправления, государственным или муниципальным учреждением (примечание к статье 201 УК РФ).

Возраст привлечения к уголовной ответственности по всем трем частям статьи 146 УК РФ установлен в 16 лет.


3. Особенности выявления, расследования и рассмотрения дел о преступлениях по статье 146 УК РФ

Выявление и пресечение преступлений, предусмотренных статьей 146 УПК РФ, осуществляется сотрудниками органов внутренних дел на основании закона «Об оперативно-розыскной деятельности» и на основании Закона «О полиции». Нередко сотрудниками МВД в указанных целях применяются оперативно-розыскные мероприятия в виде проверочной закупки и оперативного эксперимента.

Порядок возбуждения дел

В соответствии с уголовно-процессуальным законодательством уголовное дело по части 1 статьи 146 УПК РФ может быть возбуждено только по заявлению потерпевшей стороны (автора).

Для возбуждения уголовного дела по части 2 и 3 статьи 146 УПК РФ заявление от потерпевшей стороны не требуется.

Ведомственная подследственность

Расследование данной категории уголовных дел относится к подследственности следователей Следственного комитета Российской Федерации, в тоже время предварительное следствие может производиться также следователями органа, выявившего эти преступления (МВД РФ, ФСБ РФ и даже следователями ФСКН РФ).

Подсудность дел

Рассмотрение преступлений, предусмотренных статьей 146 УК РФ, отнесено к подсудности районных судов.

Территориальная подследственность и подсудность

Расследование и рассмотрение уголовных дел по статье 146 УК РФ осуществляется по месту совершения преступления.

Иные меры уголовно-правового характера

В соответствии со статьей 104.1 УК РФ деньги, ценности и иное имущество, полученное в результате совершения преступления, предусмотренного статьей 146 УПК РФ, подлежат конфискации, то есть принудительному безвозмездному изъятию и обращению в собственность государства на основании обвинительного приговора.

Адвокат Павел Домкин

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Нарушение авторских прав на youtube. Санкции и блокировки.

Карен Мирзоян, эксперт в области авторского права и контент легально, ведь за нарушение авторских прав может грозить штраф или в котором озвучить комментарии и собственную оценку «исходника».